Morsomme norskoversettelser i filmer:

"Oh my God, there's nothing left!"= "Åhh Herre Gud, det er ingenting til venstre!"
(Indepence Day)

"In court you will be faced with manslaughter"="I retten vil du bli møtt med mannslatter"
(Dr. Kildare)

"If you don't cooperate, you'll be eight feet under"= "Hvis du ikke samarbeider, blir du dverg."
(L.A. Law)

"You must leave your iron outside"= "Du må legge igjen strykejernet ditt utenfor."
(Tilbake til fremtiden 3)

"Do you like my pigtail?"= Liker du min griserompe?
(The Rock)

Hehe bra oversettelse.
Har også sett noe lignende i andre filmer.

likte den om å bli dverg

Griserompe "pigtail" Hehe.